Understanding idioms and idiomatic expressions in context: a look at idioms found in an Irish soap opera
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Understanding Idioms
We describe a language understanding model in which idioms, like other units of linguistic knowledge, are treated as constructions linking elements of form with elements of meaning. They may also, however, invoke additional metaphorical mappings that can actively constrain both the interpretation and acceptability of idiomatic expressions. A wide variety of idiomatic phenomena, including compos...
متن کاملAmbiguous Idioms Understanding In Italian Aphasic Patients
The ability to understand ambiguous idiom was assessed in aphasic patients with preserved comprehension at a single word level. A string-to-word matching task was used in which patients were requested to choose one among four alternatives: a word associated with the figurative meaning of the idiom string; a word semantically associate with the last constituent of the idiom string; and two unrel...
متن کاملIdioms in Context: The IDIX Corpus
Idioms and other figuratively used expressions pose considerable problems to natural language processing applications because they are very frequent and often behave idiosyncratically. Consequently, there has been much research on the automatic detection and extraction of idiomatic expressions. Most studies focus on type-based idiom detection, i.e., distinguishing whether a given expression can...
متن کاملTranslation of Idioms and Fixed Expressions: Strategies and Difficulties
This research tries to investigate and identify firstly some existing obstacles in the process of translating inter-lingual idiomatic pairs, and then to suggest some weighty theoretical strategies to overcome such difficulties. Following Mona Baker's (1992) classification of difficulties and strategies and the related subcategories mentioned, the present study makes an effort to analyze such cl...
متن کاملAspectual Composition in Idioms
Idiomatic utterances contribute by virtue of their aspectual class to the temporal structure of discourse – hence it is essential that theories of aspect derivation and discourse structure should encompass them. A recent claim has been made (McGinnis 2002) that the aspectual class of idiomatic expressions can be derived compositionally, by the same process as in literal language. We examine thi...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: TEANGA, the Journal of the Irish Association for Applied Linguistics
سال: 2019
ISSN: 2565-6325,0332-205X
DOI: 10.35903/teanga.v22i0.154